1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 Eccoci qui! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Occhi di serpente, addirittura! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Ah! -Aww, non di nuovo! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Mi stai prendendo in giro! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Queste sono le pause. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Avanti, al prossimo turno! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Rilassati, va bene? 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 Allora smettila di perdere tempo e vai avanti! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Chi diavolo sei?! 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Ninja, eh!? 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 Potresti ingannare lo Shogun occhi, ma non ci sfuggirai! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 È ora di pagare! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Non è necessario che tu sia drammatico ogni volta. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Sbarazzati di loro! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Fatto. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 Perché i ninja sono come te? facendo qualcosa del genere? 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Ti sei fatto un sacco di nemici, vero? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Siamo qui per raccogliere tutti i loro rancori in una volta. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Che cosa… 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Che diavolo siete voi due?! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Nato come ninja Fuma randagio, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 per qualche scherzo del destino, abbiamo diventare una coppia freelance senza rivali. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 Mangeremmo il Buddha in persona per soldi! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Siamo i lavoretti KyoKa! E ora... 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Troppo lungo. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 E questo è tutto! Andiamo. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Ehi, ho detto che devi lasciarmi finire! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 Compagno! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Non chiamarmi amico. È imbarazzante. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Durante il periodo Edo 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 All'inizio di Supreme Commander Nello shogunato Edo di Ieyasu Tokugawa regnava il caos. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Le strade erano invase dai banditi, e il disordine continuava a prevalere. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Tra questi banditi, un clan che ha fatto il loro roccaforte sui Monti Ashigara, si distinse. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Il clan Fuma. [Kotaro Fuma, capo del clan Fuma] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Kotaro Fuma guidava un gruppo di ninja randagi. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Tuttavia, per mantenere la reputazione dello Shogun, Sono state effettuate "cacce ai banditi", 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 che sradicò completamente il clan Fuma 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 Entro il regno del terzo Shogun, Tokugawa Iemitsu, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 la gente aveva cominciato a farlo godere di un’era di relativa pace. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Il terzo Shogun dei Tokugawa Shogunato, Iemitsu Tokugawa] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Terzo figlio dello Yagyu clan, Matajuro Yagyu] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Il governo di Iemitsu era irremovibile. [L'istruttore di spada dello Shogun, Munenori Yagyu] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 Cioè, tranne che per una singola preoccupazione... [La custode di Shogun Iemitsu, Lady Ofuku] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Dobbiamo radunare le concubine chi può sopportare l'erede dello Shogun. 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Lo Shogun ha mostrato inclinazioni verso la compagnia maschile. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Il suo rapporto con la moglie, Lady Takako, è tutt'altro che favorevole. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 Di questo passo non ci sarà nessun erede... 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Se si sapesse che Yagyu Matajuro, il terzo figlio del 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Scuola di spada del clan Yagyu del Shogunate, sta scherzando con lui... 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Akane Yagyu, figlia maggiore del clan Yagyu] [Samon Yagyu, secondo figlio del clan Yagyu] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Come saranno i tuoi sudati guadagni tariffa di posizione in futuro? 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 La sopravvivenza del clan Yagyu sta nella tua determinazione. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 La nobile stirpe Tokugawa non deve essere reciso. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Usa qualunque mezzo necessario. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Inteso. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 Come sono andate le cose? 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 Oh, non posso lamentarmi. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Oh tu. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Lavori strani KyoKa] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Ahh, così rinfrescante! Niente batte il gusto del sakè dopo una bella rissa! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Dovevamo solo farlo intrufolati ed elimina il leader, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 ma hai fatto una gran scenata, il che ha semplicemente reso il lavoro più difficile. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Ma se diventiamo famosi, i lavori cominceranno ad arrivare! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Se diventiamo famosi, eh? 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Esattamente! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Nato come ninja Fuma randagio, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 per qualche scherzo del destino, abbiamo diventare una coppia freelance senza rivali. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Mangeremmo il Buddha in persona per soldi! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Siamo i lavoretti KyoKa! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Sei troppo prolisso. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 Inoltre, fai anche ninja hai bisogno di grandi presentazioni? 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Certo che lo fanno, amico! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Non sono tuo amico... 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Tu sei il mio amico. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 No. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 B-U-D-D-Y 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 mi sto addormentando... 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 Mio! Guarda di nuovo questo pasticcio! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 Oh, Orano. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Ancora tu? 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Questa è la mia linea! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Se non fossi passato, questo posto verrebbero sepolti sotto la spazzatura! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Nag, nag, nag. Sei come una suocera. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 È accogliente così. Lascia stare. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Non succede! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 In quanto figlia del padrone di casa, I abbiamo il dovere di mantenere pulito questo posto. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Orano sarebbe un vero bellezza se restasse zitta. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Si dice che sia lei la bellezza numero uno della città. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Tuttavia non vedono il suo lato negativo... 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Non ho lati nascosti. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Non sai che è per questo Sono il numero uno? 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 Ora, tutti e due, fate le pulizie! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Su! Su! Su! -Uffa 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 Oh, ma il santuario è immacolato. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Lascia stare! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Cos'hai all'improvviso? 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 Oh, giusto. Mio padre ha chiesto se vorresti unirti a noi per cena. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Davvero?! Che padrone di casa generoso e magnanimo! -SÌ!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Un perfetto idiota... voglio dire... 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Un amico per la vita! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Mangi sempre tutti i tipi di cose strane. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Si chiama hyorogan, 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 nutriente e prezioso razioni per qualsiasi Ninja. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 Potrebbero non avere un sapore eccezionale, ma solo uno... 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Basta, dico. Andiamo. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Non ho detto di lasciarmi finire? 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 E la pulizia?! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 Sto morendo di fame! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Chissà che festa sarà! 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Voglio la tempura. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 È stupido! Una festa significa sushi, sai? Sushi! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 -Nah, non ti sazia. -Eh? 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Onestamente… -Ma il sushi però! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 -Tempura di sicuro! -Eh?? 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 Eh? 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Non farmi ripetere! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Per favore, per favore, imploro pietà. -Per favore, abbi pietà-- 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Porta fuori tua figlia. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Per favore! Per favore, ti prego. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Per favore, per favore! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Per favore, guarda oltre questo! Per favore! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Oran, negozio di abbigliamento di seconda mano Kanda Tamachi] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Quella è la figlia lì. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 Proprio come si vociferava... 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 No, forse ancora più bello. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Correre! Orano! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Che cosa? 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Per favore, abbi pietà! Oran è la mia unica figlia! -Per favore, ti supplichiamo! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 Fuori dai piedi! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 Padre! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Aspettare! Orano! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 Padre! Padre! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Madre! Madre! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 La pena è la morte per aver sfidato la nostra autorità. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Prendila. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 SÌ! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Tienilo! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Come osi fare del male ai nostri amici! Cosa vuoi da Oran?! 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Questo non vi riguarda. Vattene. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 OH? 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Ah!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 Quella posizione… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Sei del clan Fuma? 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 E se lo fossi?! 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Quindi c'erano dei sopravvissuti... 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Ascolta. Per voi orfani per sopravvivere, crescere forte. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Non piegarti mai alle tue convinzioni. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Non importa se sei etichettato come bandito. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Non importa cosa succede. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Proteggerò il clan Fuma. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Quindi osserva attentamente. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Capo… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Per sfidare il nostro clan Yagyu... 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Che stupido... 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Yagyu… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Tecniche ninja... 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 non possono competere con lo stile Yagyu Shinkage. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Quindi sei feccia Yagyu... 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 I nemici del leader... 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Cominciamo. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 Sei bravo... 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 ma la vera battaglia inizia adesso. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Assapora il sistema di combattimento Fuma. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Che cos 'era questo? 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Stile Yagyu Shinkage-ryu: "Disarmare". 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Okyo! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Mi sfidi con abilità così scarsa? Divertente. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Non prendermi in giro! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Mi sto solo riscaldando. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Dalla scuola di spada dello Shogunato. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Sono Akane, la figlia maggiore di Munenori Yagyu, il governatore di Tajima. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Se cerchi un duello, vieni a trovarlo io. Accetterò la tua sfida. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Hai ucciso mio padre! Mia madre! Lasciami andare! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Andiamo, Akane. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Dannazione... 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Dannazione!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Palazzo Edo Yagyu] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Lascia andare! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Lasciami andare! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Entra. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 Potresti essere tu a salvare il clan Yagyu. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Me? 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Salvare il clan Yagyu? 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 Stai bene, signora? 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Ti hanno fatto male? 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Un po. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 Sei…? 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Ehm... 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Sono Oshizu. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Eh. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Ih ih. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Spinna, spinna, spinna, la girandola gira, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 La brezza di ieri sera è il vento di oggi, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 andare e venire per sempre... 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Spinoso, spinoso, spinoso… 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Cosa c'è che non va in lei? 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Cos'è... quell'odore?? 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Oshizu è... 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 sentendosi un po' travolgente 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Rallegrati. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Sei stato scelto per dare alla luce i figli dello Shogun. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 Maledizione! Maledizione! Maledizione! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Non prendertela con le nostre cose. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Questo non ti fa incazzare?! 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Di sicuro mi fa incazzare! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Sono...loro... 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Lo stesso clan Yagyu che ha ucciso il nostro leader! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Non si disturbi. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Odio il clan Yagyu! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Giuro che li ucciderò tutti. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 Dopo che ti hanno picchiato così forte? 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Che cosa? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Stai dicendo di voltare semplicemente la coda? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Morirai per niente se entri senza un piano. Il nostro Leader non lo vorrebbe! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 Codardo. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Tu sei il motivo per cui siamo ancora bloccati facendo questi inutili lavori su commissione! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Il nostro Leader lo odierebbe ancora di più! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Cosa sarebbe uno sventato? clown come sai? 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Prendilo! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Non vuoi salvare Oran? 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Certo che lo faccio! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Ma sto dicendo che non possiamo farlo a modo tuo e carica! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Lo fai sempre! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Non pensi mai alle conseguenze e gli altri devono affrontarli! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Beh allora mi dispiace! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Ma è comunque meglio che essere un testa dura che non riesce a decidersi! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Non posso più avere a che fare con te. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Che coincidenza, anche qui. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 Ad oggi, gli Odd Jobs Kyoka sono sciolti. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 e abbiamo finito di essere amici. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Non siamo mai stati amici. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Signore Iemitsu, il tuo sudore... 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 L'unico che mi chiama per nome sei tu, Matajuro. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Nessun altro vede il vero me. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 L'unica cosa a cui sono interessati. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 è il grado di Shogun. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Signore Iemitsu... 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 Al lavoro, vedo... 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Ofuku. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 La tua pederastia va bene finché mentre accetti di generare un erede. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Non voglio sentirne parlare adesso. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 Sfortunatamente, ciò non è possibile. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Chi sono queste donne? 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Le candidate concubine Raccolse Sir Munenori. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 Una cittadina che va da Oran e, 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 il fondatore dello stile Itto-ryu, che una volta contestò il mio Stile Shinkage per la posizione di istruttore di spada, 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 La figlia di Tadaaki Ono, Oshizu. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Se vuoi, seleziona quello che preferisci di queste donne trovi più attraente. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Questo è barbaro! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Sia la bellezza che le abilità in le arti marziali sono adatte. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Entrambi sarebbero idonei a dare alla luce un erede. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 O forse il nostro Lord Shogun... 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 troverei il più maschile dei due, la cittadina... 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 per essere più affine ai suoi gusti? 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Ofuku. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Potresti essere stato mio custode, ma sei fuori linea! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 E' la tua linea, Mio Signore Shogun deve essere preso in considerazione! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 C-cosa?? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Tu porti la nobile stirpe della famiglia Tokugawa! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 Non lasciare un erede e lasciare la linea di sangue La fine sarebbe la più grande disgrazia per Ieyasu. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Non possiamo averti per sempre inseguendo il sedere degli uomini. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 Ora preparati per i compiti della notte! Scorta lo Shogun nei suoi alloggi! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Scusateci. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -I tuoi preparativi sono pronti. -Da questa parte, per favore. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Aspetta, per favore! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 F-Padre… 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Porta quei sentimenti con te nella tomba. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Anche se sei mio figlio, io non ti mostrerà pietà. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Come… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Come si è arrivati a questo? 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Dove…? 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Sei tornato in te? 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 Chi? 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 Le mie scuse. Non desidero farti del male. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Questo è… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 Sei... 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Rallegrati. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Sei stata scelta per dare alla luce i figli dello Shogun. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Mio Signore... lo Shogun? 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Cessare. Non ho intenzione di metterti le mani addosso. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 In effetti… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Mi vergogno di quello che ti è stato fatto. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 Eh? 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 Ce n'è solo uno nel mio cuore. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 Non ho alcun desiderio di trattenere chiunque altro tra le mie braccia. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Anche se questo mi squalifica dal mio ruolo 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 come capo di questo grande Shogunato. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 Se solo non fossi stato nato nello Shogunato... 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 Anch’io… 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Intruso! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Signore Iemitsu! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Matajuro! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 Non posso sopportarlo più a lungo! Scappiamo insieme! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Ben detto. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Venga con me. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 Eh? Che cosa? Eh?? 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Padre! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 E' Matajuro! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Matajuro? 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Sicuramente no! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 È fuggito portando con sé lo Shogun! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Il fratello ha perso la testa? 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Questa azione minaccia il stessa sopravvivenza del clan Yagyu. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Cattura subito Matajuro! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 Lui… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 non è più di sangue Yagyu! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Spinna, spinna, spinna, la girandola gira, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 La brezza di ieri sera è il vento di oggi. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 andare e venire per sempre... 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Oshizu! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 Signorina Orano! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Dove sei andato? 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Metti questi, presto. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Stiamo uscendo di qui! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Oh! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 T-Voltati! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 W-Non ci importa dei vostri corpi! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Vecchi spaventosi! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Signore Shogun! Ritorna ai tuoi sensi! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 Ho deciso! Perdonami! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Lascia che me ne occupi io! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Woah! La spada di un samurai! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Oshizu! Non! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 O…shizu? 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Perdonaci, signor Matajuro! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Osserva la potenza dello stile Onoha Itto-ryu! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Vieni se hai coraggio! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Queste sono le competenze del Itto-ryu, rivale di Shinkage-ryu…? 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Chi è Oshizu, veramente? 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Il padre di Oshizu era Tadaaki Ono, fondatore della scuola Onoha Itto. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Ma Tadaaki, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 in un duello formale per la posizione di L'istruttore di spada dello Shogunate, 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 fu abbattuto da Munenori proprio davanti agli occhi di Oshizu. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 Da allora, ho sentito ha sigillato il suo cuore. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Che orribile... 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Deve avere la sensazione di una katana tra le mani ha attivato la sua memoria muscolare di guerriera. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Facciamo in fretta! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Da questa parte! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Disonori il nostro clan. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Sei pronto a pagare, Matajuro? 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Ho seguito solo il mio cuore. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Fatti da parte, fratello! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Fratello Samon, permettimi. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Akane... 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Sei una delusione. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Va bene?! 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 Sono arrivato ad accettare la tua duplicità, Akane! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Tu, peste di basso rango! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 Come pensavo, questo è tutto quello che hai. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Morire! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Smettila! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Siamo andati abbastanza oltre, mio ​​Lord Shogun. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Munenori… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Per favore, ritorna da noi. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Se rifiuti di ottemperare.. 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Eliminerò la causa di questo caos. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Samone. Akane. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Se rifiuta, uccideteli tutti. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 SÌ. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Aspettare! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Mio Signore Iemitsu! Non prestare ascolto alle sue parole! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Silenzio, Matajuro! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Signore Shogun. Prendi la decisione giusta! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 Così sia. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Signore Iemitsu! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Non dire altro, Matajuro. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 io semplicemente... 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 non posso sopportare il pensiero di perderti. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Bentornato. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Lascia che questa sia la fine. Ora lasciamo che queste persone... 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Uccidili. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Che cosa? 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Munenori! Bugiardo! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Tu... hai pianificato questo... 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Anche questo si fa nel servizio, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Per preservare la nobile stirpe Tokugawa. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Ti chiedo perdono. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Dannazione... potrebbe essere questo. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Quello che è successo?! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 Dopo tutte le tue chiacchiere, guarda che casino! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Kagaribi?! 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 È ora di correre! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Il ninja randagio Fuma... 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Ciò non rimarrà impunito. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 ora vedo... 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Quindi gli Yagyu rapirono Oran metterla incinta con il figlio dello Shogun? 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Non essere rozzo. Scegli meglio le tue parole. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Non lo Shogun hai già una moglie? 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 Di cosa si tratta? 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Il matrimonio con la signorina Takako era politico. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Lord Iemitsu è troppo puro di cuore abbracciare qualcuno senza amore... 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Sono del clan Yagyu, ma 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 le mie abilità con la spada sono di gran lunga inferiori a quelle di mio fratello maggiore e di mia sorella minore. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 Fin da giovane ho prestato servizio Lord Iemitsu come paggio... 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Mantenere la pace come lo Shogun di un grande esercito... 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 È stato un peso incredibile. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Volevo aiutare il Signore Iemitsu in ogni modo possibile. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 Mi sono ritrovato sempre più attratto da lui 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 e, sebbene lo fosse improprio, sono arrivato ad amarlo. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Aww! Ti piace il signor Shogun, eh? 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Quindi stai dicendo... 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Quello di Lord Iemitsu, il terzo Tokugawa Shogun, si innamorò di... 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 sei tu? 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Ok, Kagaribi. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Non possiamo aiutare Matajuro e Lord Iemitsu stare insieme in qualche modo? 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 Eh? 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Oran, sai cosa stai chiedendo? 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Significa farsi nemico l'intero governo dello shogunato. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Per me va bene! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Il clan Yagyu massacrato il Clan Fuma, dopo tutto. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Stai chiedendo Odd Jobs KyoKa per accettare questo lavoro... 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Ti costerà. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 Nato come ninja randagio Fuma, per qualche svolta destino, siamo diventati una coppia freelance senza rivali. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 Mangeremmo Buddha in persona soldi! Siamo i lavoretti KyoKa! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 …E questa introduzione è decisamente troppo lunga. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 Compagno! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Non siamo amici 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Oh sì? 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 Pagherò. Lavorerò il mio tutta la vita per sdebitarti! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Perché dovresti andare così lontano? 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 Non devi mai piegare le tue convinzioni. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Questo è quello che mi è stato insegnato. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Anche tu devi scegliere. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Sei pronto a uccidere anche il tuo padre e fratelli per la persona che ami? 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 OK! Andiamo a rubare uno Shogun! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Salviamo il tuo amore nascosto. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Anche Oshizu aiuterà! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 Sono così grato… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Davvero, grazie! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Allora cosa ti ha fatto cambiare idea? 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Accettare una cosa così impossibile lavoro... questo non è da te. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 E tu? 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 La Odd Jobs KyoKa non è stata sciolta? e abbiamo smesso di essere amici? 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 W-Beh… 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Ecco. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 È questo...? 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [Tre anni fa] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 È da sempre che non assaggio il riso! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Mmm, così buono! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 Qual è il problema? Ancora nessuna fortuna? Qui. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 Non ho fame. Lasciami in pace. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Non comportarti da duro! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 Ho detto: lasciami in pace! Non rubo. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Non ce lo ha detto il nostro Leader? mai piegare le nostre convinzioni? 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Mi sembra di ricordare che abbia detto anche il l’unico modo per sopravvivere è diventare più forti. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Una testa dura come te non sopravviverà, Kagaribi! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 Eh? 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 Non voglio sentirlo da un clown come te, Okyo! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Come mi hai chiamato? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Eh? -Eh?! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Un borseggiatore! Qualcuno lo prenda! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Mossa! Fuori dai piedi! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Aspetta tu...! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Voi! Restituiscilo! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Carino. Reddito extra. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Assolutamente no. Dovremmo restituirlo al proprietario. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Che cosa? Ho sprecato la mia polpetta di riso! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Hai rubato anche quello! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Eh?! -Eh? 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Ehm? 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Che cosa?! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 Grazie ad entrambi. Questo è solo un piccolo segno del mio apprezzamento. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Prendilo! Grazie mille! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Oh cavolo... Grazie a Dio... 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 Cosa?! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Questo è tutto!? Stai scherzando! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Lavori strani KyoKa] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Guadagniamo un sacco di soldi e ripristinare il nostro clan. Compagno! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Amico, eh? 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Immagino che non sia il la peggiore idea che hai avuto. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Ti precipiti a capofitto le cose, mentre le faccio con attenzione. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Lavori strani KyoKa non funziona a meno che noi due non stiamo insieme. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Mi spiace di averti colpito. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Nemmeno io... avrei dovuto dire tutto questo. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Kagaribi! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Ehm? 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Non morire, amico. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Di nuovo a te. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 Non ha detto... "Non siamo amici". 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Sigillare la città. Che nessuno scappi. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 SÌ! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Fai uccidere le candidate concubine. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 Sei sicuro? 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Possiamo sempre trovarne altri. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Dimostrare le conseguenze di sfidare lo Shogunato. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 L'hai sentita. Uccidi tutti i traditori! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Signore! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 E Matajuro? 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Matajuro è ugualmente colpevole. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Uccidetelo a vista! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Inteso. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Wow, voi due siete così fantastici! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Non ho il diritto di chiedertelo, ma... 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 per favore, aiutaci. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 Volentieri. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Mi impegno a vendicare mio padre aiutandolo il Lord Shogun e Lord Matajuro. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Ascolta. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 L'obiettivo è la villa Yagyu. Lì si tiene lo Shogun. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 La città probabilmente lo è circondato dalle forze Yagyu. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Okyo, hai un buon piano? 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Non c'è nessun piano! Lo faremo e basta continua a tagliare finché non entriamo! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 Un tale clown... è quello che direi normalmente 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Ma non c’è altro modo. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 Ci scommetterò la vita tira fuori Lord Iemitsu. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 Dopodiché, qualunque cosa accada, accade! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Aspetta, Okyo ti sta contagiando? 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Signora Oran, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Ti giuro che ti proteggerò. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Conto su di te. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Va bene, andiamo! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 La pena è la morte per aver sfidato la nostra autorità. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Morirete tutti qui. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Lascia a noi questo e vai avanti! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Matajuro, Oshizu. Prenditi cura di Orano. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Inteso! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Kagaribi, Okyo. Non osare morire. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 E per favore, vendica mia madre e mio padre! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Ovviamente! Ce n'è abbastanza vendetta per andare in giro! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Andiamo! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Fermateli! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 No, non lo fai! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Lascia che questo sia un regalo del tuo fratello maggiore. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 Almeno lo renderò indolore. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Signorina Oshizu, prenditi cura della signorina Oran. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Lascia fare a me. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Che cosa hai intenzione di fare? 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Quello che devo. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Cominciamo. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 I ninja Fuma randagi non sono niente ma un branco di banditi di bassa stirpe. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Non puoi vincere. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Un branco di banditi...? 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Mi sbaglio? 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Il vostro leader, Kotaro Fuma, si è abbassato al furto dopo la caduta del clan Hojo. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 Non era altro che un criminale che causava il caos. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 NO! Il nostro Leader lo era semplicemente disperato per sopravvivere! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Senza il suo signore, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 doveva sfamare il nostro clan di 200 membri! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 È stato incastrato da quelle sporche bugie! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Le tue parole non significano nulla. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Chiudi la bocca! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Okyo, vado avanti! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Sarò proprio dietro di te! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Matajuro! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 Mi hai mai battuto in un combattimento? 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Mai... Ma! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Anche tu devi scegliere. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Sei pronto a uccidere anche il tuo padre e fratelli per la persona che ami? 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 Nonostante tutto, 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 Non piegherò le mie convinzioni! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Oshizu è incredibile... 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Forse... 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 No! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 Padre? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Dove sei? 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Oshizu! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Fa male… 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Fa male, padre...! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Lo stile Itto 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 si basa su un ciclo infinito. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Girando e girando infinitamente, come questa girandola. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 Padre? 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Io... vendicherò. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 il nome Itto... 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Con la morte di Yagyu! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 I ricordi di Oshizu sono tornati...? 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Oshizu… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Il mio unico rammarico… 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 …non è soddisfacente… 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 La mia promessa di… 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Oshizu! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Hai fatto bene ad arrivare fin qui. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 …Sei tu quello che ha ucciso il nostro Leader, non è vero? 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Per sfidare il clan Yagyu... Il pazzo. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Non ho mai dimenticato il tuo viso. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Quello sono. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 È vero che i Fuma lo erano senzatetto dopo aver perso nostro Signore. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Ma non eravamo banditi! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Quindi, perché...? 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Iga, Koga, Togakushi… 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Anche tra i tanti ninja clan, i Fuma erano leggendari. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 Sebbene indebolita, la loro influenza non poteva essere sottovalutato. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Non puoi dire...? 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Per rafforzare una posizione di potere incrollabile, il clan Yagyu ha eliminato tutti gli ostacoli. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 Ecco perché abbiamo diffuso la voce che i Fuma erano diventati una banda di ladri. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Lo Shogunato ci ha concesso il nobile causa della caccia ai banditi per sradicarli. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Hai ucciso il nostro clan per questo? 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Non esiste alcuna possibilità che io perda contro di te. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Il sopravvissuto vedrà fatta la sua volontà. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Duelliamo. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 È forte… 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Certo che lo sono. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Mio padre, Sekishusai, raggiunse la posizione di Istruttore di spada Shogunate attraverso la pura abilità. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Sono il grande e potente Munenori Yagyu 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 dell'invincibile Shinkage-ryu Scuola di scherma. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Non sognare nemmeno che un'erbaccia come se potessi persino toccarmi. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 La pena è la morte per aver sfidato la nostra autorità. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Questo finisce qui. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Autorità, autorità. Pena di morte, pena di morte. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 E' tutto da idioti? sai come si dice? 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Sei ancora più a più duro di Kagarabi. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Sistema di combattimento Fuma, tecnica definitiva: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 "Vento impetuoso" 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Divertente. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Stile Yagyu Shinkage: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 "Disarmare" 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Duelliamo, Yagyu. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Cominciamo. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Il sistema di combattimento Fuma ti delude! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Veramente? È così? 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Come…? Il tuo potere è passato attraverso di me...? 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 Tu, codardo... 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Usiamo qualunque mezzo necessario per sopravvivere. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Questo è il metodo Ninja. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Morire! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Matajuro! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Lascia che la morte ti prenda... 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Sei una vergogna per il clan Yagyu! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 Impossibile. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 Perché non cadrai? 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Io… 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Salverà… 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Signore Iemitsu! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Scappa! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Stai indietro! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Muori già! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Mata…ju…ro 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Matajuro! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Matajuro… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Okyo! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 vedo... 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Quindi Akane è morta. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Matajuro sarà qui presto. Dobbiamo abbatterlo prima! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Questo... è difficile. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Noi due insieme sono i lavoretti strani KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Non va bene. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Non abbiamo alcuna possibilità contro la sua spada. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Come possiamo impedirgli di usarlo? 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 "Disarmato"... Davvero? 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Ho perfezionato questa tecnica a Sekigahara e l'assedio di Osaka. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Assaporatelo bene. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Sembra che siamo tutti a corto di idee. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Ma siamo ancora vivi. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 Eh? 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Se uno di noi cade, l'altro deve essere pronto a finirlo. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Okyo… 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 È per ricostruire il clan. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Andiamo... amico 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Capito... amico. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Hai finito di pianificare? 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 SÌ. Una tecnica speciale. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Questo è il nostro attacco finale. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Okyo! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Non sottovalutarmi, ragazza! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Fallo, Okyo! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Per il nostro leader! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Nato come ninja Fuma randagio! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 Per qualche scherzo del destino, l'abbiamo fatto diventa una coppia freelance senza rivali! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Mangeremo lo stesso Buddha per soldi! Lo siamo Lavori strani KyoKa! Ricorda il nome! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Questa è..."La spada salvavita" 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Salvarne un altro, attraverso la morte di un unico male... 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Che ironia... 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Cioè voi due 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 rivelerebbe l'ideale forma di guerra per me. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 Ben combattuto. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Il sopravvissuto vedrà il loro sarà fatto. Questo è quello che ha detto. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 Allora facciamo quello che vogliamo. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 La nobile stirpe dei Lo shogunato Tokugawa non deve perire! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Non prenderai il Lord Shogun! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Se solo accettassi lo Shogun e il Matajuro relazione, tutto questo potrebbe finire! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Non essere ridicolo! Matajuro lo è un uomo e non può generare un erede! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Si amano! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Non versare altro sangue per questo! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Silenzio! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 I Tokugawa devono resistere per preservare la pace tutto il tempo! Qualsiasi quantità di sangue vale il costo! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Smettila! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 C’è stato davvero troppo spargimento di sangue. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 No... 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Non... non può essere... 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Matajuro! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Matajuro… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Come è successo? 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Matajuro! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Matajuro… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 combattuto nobilmente fino alla fine. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Matajuro! Matajuro! Resta con me! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Non puoi morire! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Mio Signore Iemitsu... 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Per favore... 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Per favore... 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Il mio Signore Iemitsu è puro di cuore... 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Mio Signore Iemitsu... 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Per favore, salvalo. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 Capisco, capisco... 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 io... 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Assicurati di soddisfare il tuo desiderio. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 lo lascio… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 a te… 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Matajuro era… 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Anche nei suoi ultimi momenti... 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Non mi preoccupo di altro che il benessere dello Shogun. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Matajuro… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Che vergogna, mio Lord Shogun. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Il tuo amato Matajuro... è morto. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 Nonostante qualche interferenza, tutto è andato secondo il mio piano. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Radunerò immediatamente altre concubine. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Il glorioso Tokugawa la linea di sangue... non deve essere estinta. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Ofuku! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Signore Iemitsu! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Queste mani sono destinate governare un’era di pace. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Matajuro non lo desiderava che siano macchiati di sangue. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Non posso sostituire Matajuro. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Ma… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 Gli ho fatto una promessa. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Per salvarti, mio ​​signore. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Quindi, per favore, permettetemi… 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Per sostenere il mio Lord Shogun in questa impresa. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Ma sappi questo, Ofuku... 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Non cadrò mai nei tuoi schemi. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 Era l'amore di Matajuro per il Lord Shogun che mi ha commosso. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 Eppure... io... 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Prendile la mano e basta fare un passo alla volta. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Se farai piangere la nostra Oran, la pagherai, Shogun! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Io, il terzo capo della Shogunato Tokugawa, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 decreto che prenderò Oran come mia concubina. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 Ecco come è tragico, tuttavia storia onorevole di 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 il leader di terza generazione del L'amore dello Shogunato Tokugawa giunse al termine. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Oran servì Iemitsu come promesso, portandolo lui un erede. Ha cambiato il suo nome in 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Signora Oraku. Il loro figlio lo avrebbe fatto più tardi diventare il quarto Shogun, Tokugawa Ietsuna. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 Nel frattempo… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Lavori strani KyoKa] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Torniamo di nuovo a queste razioni di emergenza. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Muoversi senza motivo ti rende solo più affamato. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Mi scusi! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Vorrei il tuo aiuto per trovare qualcuno. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Ok, abbiamo una richiesta... 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Bene… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Come va? 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Come? W-W-Che cosa è questo? È completamente sbagliato! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Cosa c'è che non va? 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Beh, voglio dire... Come ti ho detto prima 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 gli occhi devono essere più rotondi. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Sono molto rotondi! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Iemitsu ha nominato Odd Jobs KyoKa come ufficiale Spie dello Shogunato. Kagaribi e Okyo hanno funzionato 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 nei panni del Ninja dello Shogun sotto il suo comando, continuando ad aiutare le persone giorno dopo giorno. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Tuttavia… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 …nessuna documentazione storica su di loro siano mai stati scoperti fino ad oggi.